2 string references to 'list_allowed_values'

hook_field_update_field in modules/field/field.api.php: Act on a field being updated.
list_field_update_field in modules/field/modules/list/list.module: Implements hook_field_update_field().

Buggy or inaccurate documentation? Please file an issue. Need support? Need help programming? Connect with the Drupal community.