2 calls to update_requirements()

update_init in modules/update/update.module: Implements hook_init().
_update_cron_notify in modules/update/update.fetch.inc: Performs any notifications that should be done once cron fetches new data.

Buggy or inaccurate documentation? Please file an issue. Need support? Need help programming? Connect with the Drupal community.