2 invocations of hook_field_storage_write()

field_attach_insert in modules/field/field.attach.inc: Save field data for a new entity.
field_attach_update in modules/field/field.attach.inc: Save field data for an existing entity.

Buggy or inaccurate documentation? Please file an issue. Need support? Need help programming? Connect with the Drupal community.