3 calls to update_calculate_project_data()

update_manager_update_form in modules/update/update.manager.inc: Form constructor for the update form of the Update Manager module.
update_requirements in modules/update/update.install: Implements hook_requirements().
update_status in modules/update/update.report.inc: Page callback: Generates a page about the update status of projects.

Buggy or inaccurate documentation? Please file an issue. Need support? Need help programming? Connect with the Drupal community.